ご無礼しま～す。
最新情報です♪
特にアビヤントジャポンよりシュッド社の製品をお求めになられた
お客様に見て頂きたい情報です。
当店で取り扱っているのCOMPAGNIE DU SUD社のマホガニーの無垢材を使用した
南フランスのプロヴァンススタイルの白い家具シリーズが人気のメーカーです。
その会社のホームページがございますが、そこに会社沿革が載ってます。
読んでみたらちょっと珍しい会社沿革なのでここの下に原文をコピーして貼ります。
とりあえずＵＲＬは、http://www.compagnie-du-sud.com/ です。
内容は、１９９６年創業。
高度な塗装技術や加工技術をより発展させる為に翌年から他企業との
技術業務提携してそれまで外注してた部品も自社工場生産を始めた。
１９９８年にはフランスに直営ショールームを展開してさらに顧客ニーズに応えてきた。
などと苦労話を永遠と書いてあります。
日本の企業紹介とは少し違っているようです。
＊画像は、 上から
・カタログの表紙
・ダイニングルームの食器棚＆ダイニングラウンドテーブル
商品の詳細は、アビヤント ジャポンのホームページＵＲＬ
http://www.abiyanto.com/ をご覧下さいませ。
シュッド社会社沿革（原文）
1996 : Naissance de la « COMPAGNIE DU SUD ».
Pour l’épanouissement de l’enfant nous installons un atelier de peinture à Six-Fours destiné aux finitions de patines sur des meubles achetés bruts à des fabricants sélectionnés en Indonésie.
1997 : Son premier salon. D’autres exposants à perte de vue. Nous ne sommes donc pas les seuls sur le marché… Nous savions ce qu’était une place au soleil… dans le midi… maintenant faut gagner celle…. dans la distribution.
Des acheteurs de tous horizons sur le stand. Nous sommes scrutés, inspectés, jaugés par la France entière. L’originalité des patines plait.
1998 : L’opportunité de nous associer avec un importateur bien introduit en Asie nous est offerte. Terminés les inconvénients posés par une trop grande dispersion de fournisseurs. Tout est maintenant centralisé. Un seul interlocuteur
Sortie du premier catalogue. Un beau jeu de lumière, un habillage de jours de fêtes, des textes avantageux, nos meubles ont l’allure de mannequins de bois qui défilent sur des pages habilement colorées.
L’ensemble de notre ligne de meubles à l’aspect campagne provençale accentué par une finition de patine à l’ancienne, est très bien accueilli. L’enfant grandit
Toutefois la fabrication n’est pas parfaite. Bois mal étuvé, assemblages imparfaits.
L’adolescence est toujours une période difficile…
Il devient donc impératif de monter notre propre usine dotée d’un équipement adapté pour obtenir un ouvrage soigné. Nous avons du pain sur la planche de bois….
Notre recherche d’un partenaire en possession d’un atelier prêt à se convertir en fabrique de meubles aboutit. Notre nouvel associé de nationalité belge, outre le local, possède également un matériel adéquat et des ouvriers formés à l’école européenne. Nous, nous apportons nos connaissances dans les techniques de fabrication et notre procédé particulier de patine. La fusion ne peut que s’accomplir.
L’enfant a grandi, c’est un adulte maintenant. Son arrivée à maturité, sans trop d’égratignures, s’opère.
Augmentée de matériaux et d’un outillage de pointe, l’usine est fin prête à résoudre notre principal tourment qui était la qualité de fabrication. Nous pouvons nous consacrer avec plénitude à la conception des nouveaux prototypes qui doivent en permanence naître de nos bureaux d’étude.
C’est avec plus d’assurance que notre rejeton fait ses entrées . Son but, séduire.
C’est avec grand plaisir que nous vous invitons à faire sa connaissance.
Il va tout faire pour vous séduire…Il n’est pas interdit de succomber à son charme… Laissez vous guider
