カーテンタッセルのサイズ相関

VAN LATHEM（ｳﾞｧﾝ･ﾗﾃﾑ）社
フランス製タッセル
4253-567
サイズ：全長６０ｃｍ、ロープ部分３９ｃｍ、房部分１２ｃｍ
素材：レーヨン４８％、コットン５２％

在庫４本限り ￥３，５７０

決算セール期間中は、１梱包１０kg￥３０，０００以上のお買い上げ分の送料￥０です。

お客様とのメールのやり取りの中で在庫表示に誤りがあったことが判明しました。

在庫３本限りは間違いで本当は、在庫４本限り でした。

先日から県外のお客様からとても丁寧で素敵な超長文の商品や商品選びについてのご相談及びご質問メールを頂き

そのメールのやり取りの中でお客様の立場に取って大事な必要情報だと思いましたので

ブログの記事に致します。

ご質問は、タッセルのサイズについてでありました。
実際の返信メール部分をコピーして下記に貼り付けました。

応え：

タッセルのロープ部分のサイズは束ねたカーテンに添える様に使用する為に必要なサイズとなっております。

カーテン共布のタッセルは、お気に入りのカチューシャが見つかるまでの女性の髪を束ねる黒いゴム輪と考えて頂きたいです。

因みにタッセルの直径は３０ｃｍありますので相当の広幅のカーテンを束ねる事が可能です。

また、カーテンタッセルとカーテンとのサイズ関係の判断は、カーテンの巾ではなくて高さなのです。

カーテンの縦方向のサイズは、大きく分けて、

掃き出し窓用（天井天吊り、或いは欄間下より床まで）と

腰窓用（天井天吊り、或いは窓枠上部より腰板壁まで）がございます。

格式高いシティーホテルやリゾートホテルに行かれるとご覧になれますが、

ロビーフロアーにあるレストラン入り口などに使用してあるカーテン（高さ３ｍ以上あります）のタッセルの房は３０ｃｍ以上ございます。

もちろん、ヴァンラテム製品にはその様なサイズのものもございますが、

一般家庭用としては、房の大きい方を掃き出し窓用とし、

小さい房の方を腰窓用として御利用できます。

取り付ける際には、束ねた状態のカーテンにタッセルを巻き込んで房の位置が上下のバランスの良い位置に来るようにタッセルフックを壁などに取り付け替えて下さいませ。

以上ココまでです。

フランスのVAN LATHEM（ヴァン・ラテム）社は、
フランスの伝統技術・パスモントリー専門工房です。

ところでパスモントリーとは、あまり聞き慣れない言葉ですが、
カーテンタッセルや、インテリアファブリックに用いる装飾用ブレード、
房を作る技術のことをフランス語でpassementerie（パスモントリー）といいます。

フランス語の辞書を引くと、passementrie =「飾紐、レースなどの製造」と訳されています。

日本語に該当する語がないためにこのような記述になっているのですが、ヨーロッパの
インテリアファブリックのためには古くからとても重要なアイテムです。

さて、旅行でヨーロッパに行くと、お城やホテルなどで、豪華なカーテンが房のついたブレードで
トリミングされていたり、椅子が美しい紐で縁取られているのに気がつかれた方も
いらっしゃるのではないでしょうか。

VAN LATHEM（ヴァン・ラテム）社は、
設立当初は何人かの職人が手作業で製品を織っていましたが、1920年代より
機械を導入し、製造の規模を広げていきました。

現在ではフランスだけでなく世界各地の国へ輸出しています。
クラシックな飾紐だけでなく、流行をとりいれた斬新なデザイン、
革やクリスタルなど様々な素材を使った新商品を毎年発表。

最近では生地も企画・製造しており、パスモントリーとコーディネイトした
総合的なインテリアファブリックのプロデュースを行っています。

アビヤント ジャポン では、

年に一度の大決算セール！ 在庫一掃大棚卸し

なんと！

最大９０％ＯＦＦ！！

ただし、店頭で販売しておりますので在庫売り切れの場合はご容赦下さいませ。

上記タッセルがもっとご覧頂けるサイト↓

フランス製ヴァン・ラテム社カーテンタッセル もご覧下さいませ。