￥８，２００を
在庫限り各 ￥５，０００
アビヤント ジャポン の裏メニュー的な人気アイテムに
フランス製ファブリックでオーダーするカーテンがあります。
カーテン専門店ではございませんので店内にはカーテンサンプルの展示がありませんが、
ご要望があれば、生地サンプルをごらん頂いてお見積もりしています。
世界有数のファブリックブランドの生地を日本で最高ランクの仕立て技術で縫製致します。
一度このフランス製生地を使い日本で縫製したカーテンをお買い求めになられたら
再、再のオーダーカーテンのご注文を頂いています。
フランスらしく上質で優しい素材でセンスのよいデザインのファブリックに
厚目の生地でもお菓子のようにきれいに仕立て上げる縫製技術の
高級なカーテンなのに意外な低価格が大好評なのでしょうね。
昨日もテーブルライナー製品としても人気にダマスク柄生地とフランスレースのオーダーカーテンの
お見積もりを制作してお客様のマンションへ自転車漕いでお届けして参りました。
ところでパスモントリーとは、あまり聞き慣れない言葉ですが、
カーテンタッセルや、インテリアファブリックに用いる装飾用ブレード、
房を作る技術のことをフランス語でpassementerie（パスモントリー）といいます。
カーテンタッセルや、インテリアファブリックに用いる装飾用ブレード、
房を作る技術のことをフランス語でpassementerie（パスモントリー）といいます。
フランス語の辞書を引くと、passementrie =「飾紐、レースなどの製造」と訳されています。
日本語に該当する語がないためにこのような記述になっているのですが、ヨーロッパの
インテリアファブリックのためには古くからとても重要なアイテムです。
インテリアファブリックのためには古くからとても重要なアイテムです。
さて、旅行でヨーロッパに行くと、お城やホテルなどで、豪華なカーテンが房のついたブレードで
トリミングされていたり、椅子が美しい紐で縁取られているのに気がつかれた方も
いらっしゃるのではないでしょうか。
トリミングされていたり、椅子が美しい紐で縁取られているのに気がつかれた方も
いらっしゃるのではないでしょうか。
現在ではフランスだけでなく世界各地の国へ輸出しています。
クラシックな飾紐だけでなく、流行をとりいれた斬新なデザイン、
革やクリスタルなど様々な素材を使った新商品を毎年発表。
クラシックな飾紐だけでなく、流行をとりいれた斬新なデザイン、
革やクリスタルなど様々な素材を使った新商品を毎年発表。
イタリー製アイテムもございますが、
素朴なのにハイセンスな南フランスのインテリア。
そんな生活をより美しくするレアな家具やランプがそろうアビヤント ジャポン
店頭で販売しておりますので在庫売り切れの場合はご容赦下さいませ。
上記フランス製タッセルがもっとご覧頂けるサイト ↓
フランス製ヴァン・ラテム社カーテンタッセル でご確認下さい。
